Found in Translation: The Tale of the Cancer Drug Bortezomib (Velcade)
Inhoudsopgave:
- Merknamen: Velcade
- Generieke naam: bortezomib
- Wat is bortezomib (Velcade)?
- Wat zijn de mogelijke bijwerkingen van bortezomib (Velcade)?
- Wat is de belangrijkste informatie die ik moet weten over bortezomib (Velcade)?
- Wat moet ik bespreken met mijn zorgverlener voordat ik bortezomib (Velcade) ontvang?
- Hoe wordt bortezomib toegediend (Velcade)?
- Wat gebeurt er als ik een dosis (Velcade) mis?
- Wat gebeurt er als ik een overdosis (Velcade) heb?
- Wat moet ik vermijden als ik bortezomib (Velcade) ontvang?
- Welke andere medicijnen hebben invloed op bortezomib (Velcade)?
Merknamen: Velcade
Generieke naam: bortezomib
Wat is bortezomib (Velcade)?
Bortezomib interfereert met de groei van sommige kankercellen en voorkomt dat deze zich in uw lichaam verspreiden.
Bortezomib wordt gebruikt voor de behandeling van multipel myeloom en mantelcellymfoom.
Bortezomib kan ook worden gebruikt voor doeleinden die niet in deze medicatiehandleiding worden vermeld.
Wat zijn de mogelijke bijwerkingen van bortezomib (Velcade)?
Zoek dringende medische hulp als u tekenen heeft van een allergische reactie: netelroos; ademhalingsproblemen; zwelling van uw gezicht, lippen, tong of keel.
Bortezomib kan een ernstige virale infectie van de hersenen veroorzaken die kan leiden tot invaliditeit of de dood. Bel onmiddellijk uw arts als u ernstige hoofdpijn, zoemen in uw oren, problemen met het gezichtsvermogen, zwakte, verwardheid, denkproblemen of een aanval (convulsies) heeft.
Bel ook onmiddellijk uw arts als u:
- nieuwe of verergerende zenuwproblemen zoals gevoelloosheid, branderigheid, pijn, zwakte of tintelend gevoel;
- een licht gevoel in het hoofd, alsof u flauwvalt;
- ernstige of aanhoudende misselijkheid, braken, diarree of constipatie;
- koorts met kortademigheid of moeite met ademhalen;
- uitdrogingsverschijnselen - zich erg dorstig of heet voelen, niet kunnen plassen, zwaar zweten of een hete en droge huid;
- laag aantal bloedcellen - koorts, koude rillingen, vermoeidheid, griepachtige symptomen, zweertjes in de mond, huidzweren, gemakkelijk blauwe plekken, ongewone bloedingen, bleke huid, koude handen en voeten, licht gevoel in het hoofd of kortademigheid;
- leverproblemen - rechtzijdige maagpijn of geelzucht (gele verkleuring van de huid of ogen);
- tekenen van congestief hartfalen - kortademigheid (zelfs met lichte inspanning), zwelling in uw onderbenen, snelle gewichtstoename, hoesten met slijm, snelle hartslagen, slaapproblemen; of
- tekenen van tumorcelafbraak - spierkrampen, vermoeidheid, snelle of langzame hartslag, fladderen in uw borst, verminderd plassen, tintelingen rond uw mond.
Uw kankerbehandelingen kunnen worden uitgesteld of permanent worden stopgezet als u bepaalde bijwerkingen heeft.
Veel voorkomende bijwerkingen kunnen zijn:
- gevoelloosheid of tintelend gevoel;
- verlies van eetlust, misselijkheid, braken;
- diarree, constipatie;
- koorts, koude rillingen, verkoudheid of griep symptomen;
- uitslag; of
- zich moe voelen.
Dit is geen volledige lijst met bijwerkingen en er kunnen andere optreden. Bel uw arts voor medisch advies over bijwerkingen. U kunt bijwerkingen melden aan FDA op 1-800-FDA-1088.
Wat is de belangrijkste informatie die ik moet weten over bortezomib (Velcade)?
Volg alle aanwijzingen op uw etiket en verpakking. Vertel elk van uw zorgverleners over al uw medische aandoeningen, allergieën en alle medicijnen die u gebruikt.
Wat moet ik bespreken met mijn zorgverlener voordat ik bortezomib (Velcade) ontvang?
U mag niet met dit geneesmiddel worden behandeld als u allergisch bent voor bortezomib, mannitol of boor.
Vertel het uw arts als u ooit:
- zenuwproblemen zoals gevoelloosheid, tintelingen of brandende pijn;
- diabetes;
- leverziekte;
- nierziekte of als u dialyse ondergaat;
- een laag aantal bloedplaatjes of witte of rode bloedcellen;
- hartziekte, congestief hartfalen;
- longziekte of ademhalingsproblemen;
- herpes of gordelroos (herpes zoster);
- hoge of lage bloeddruk; of
- als u uitgedroogd bent.
Mogelijk moet u een negatieve zwangerschapstest hebben voordat u met deze behandeling begint.
Bortezomib kan een ongeboren baby schaden. Gebruik dit geneesmiddel niet als u zwanger bent. Gebruik effectieve anticonceptie om zwangerschap te voorkomen, of u nu een man of een vrouw bent. Het gebruik van dit geneesmiddel door beide ouders kan geboorteafwijkingen veroorzaken.
Blijf anticonceptie gebruiken tot minstens 2 maanden na uw laatste dosis bortezomib. Vertel het uw arts onmiddellijk als een zwangerschap optreedt terwijl de moeder of de vader dit geneesmiddel gebruikt.
Dit geneesmiddel kan de vruchtbaarheid (het vermogen om kinderen te krijgen) hebben bij zowel mannen als vrouwen. Het is echter belangrijk om anticonceptie te gebruiken om zwangerschap te voorkomen, omdat bortezomib de baby kan schaden als er een zwangerschap optreedt.
U mag geen borstvoeding geven tijdens het gebruik van dit geneesmiddel en gedurende ten minste 2 maanden na uw laatste dosis.
Hoe wordt bortezomib toegediend (Velcade)?
Bortezomib wordt toegediend als een infusie in een ader. Een zorgverlener zal u deze injectie geven.
U kunt medicatie krijgen om misselijkheid of braken te voorkomen terwijl u bortezomib krijgt.
Bortezomib kan bloedcellen verlagen die uw lichaam helpen infecties te bestrijden en uw bloed helpen stollen. Uw bloed moet vaak worden getest. Uw kankerbehandelingen kunnen worden vertraagd op basis van de resultaten van deze tests.
Uw leverfunctie en zenuwfunctie moeten mogelijk ook worden gecontroleerd.
Wat gebeurt er als ik een dosis (Velcade) mis?
Bel uw arts voor instructies als u een afspraak voor uw injectie met bortezomib mist.
Wat gebeurt er als ik een overdosis (Velcade) heb?
Zoek dringende medische hulp of bel de Poison-hulplijn op 1-800-222-1222.
Wat moet ik vermijden als ik bortezomib (Velcade) ontvang?
Vermijd uitdroging als u moet braken of diarree heeft. Praat met uw arts over hoe u uzelf het beste gehydrateerd kunt houden.
Vermijd mensen die ziek zijn of infecties hebben. Vertel het uw arts onmiddellijk als u tekenen van infectie ontwikkelt.
Dit geneesmiddel kan wazig zien veroorzaken en kan uw reacties beïnvloeden. Vermijd autorijden of gevaarlijke activiteiten totdat u weet welke invloed dit geneesmiddel op u heeft.
Zorg ervoor dat u niet te snel opstaat vanuit een zittende of liggende positie, anders kunt u duizelig worden.
Dit geneesmiddel kan in lichaamsvloeistoffen overgaan (urine, ontlasting, braken). Zorg ervoor dat uw lichaamsvloeistoffen gedurende minstens 48 uur na toediening van uw dosis niet in contact komen met uw handen of andere oppervlakken. Zorgverleners moeten rubberen handschoenen dragen tijdens het opruimen van de lichaamsvloeistoffen van de patiënt, het hanteren van besmet afval of wasgoed of het verschonen van luiers. Was de handen voor en na het uittrekken van handschoenen. Was vuile kleding en linnengoed gescheiden van ander wasgoed.
Welke andere medicijnen hebben invloed op bortezomib (Velcade)?
Soms is het niet veilig om bepaalde medicijnen tegelijkertijd te gebruiken. Sommige medicijnen kunnen uw bloedspiegels van andere medicijnen die u gebruikt beïnvloeden, wat de bijwerkingen kan verhogen of de medicijnen minder effectief kan maken.
Veel medicijnen kunnen bortezomib beïnvloeden. Dit omvat geneesmiddelen op recept en zonder recept verkrijgbaar, vitamines en kruidenproducten. Niet alle mogelijke interacties worden vermeld in deze medicatiehandleiding. Vertel uw arts over al uw huidige geneesmiddelen en alle geneesmiddelen die u start of stopt met gebruiken.
Uw apotheker kan u meer informatie geven over bortezomib.
Halac, halonate, ultravate pack cream en lotion (topical kit van ammoniumlactaat en halobetasol) bijwerkingen, interacties, gebruik & opdruk van geneesmiddelen
Geneesmiddelinformatie over Halac, Halonate, Ultravate Pack Cream en Lotion (topische kit van ammoniumlactaat en halobetasol) bevat foto's van geneesmiddelen, bijwerkingen, interacties tussen geneesmiddelen, aanwijzingen voor gebruik, symptomen van overdosis en wat te vermijden.
Divigel 0,25 mg / pakket (actueel estradiol (voor gebruik op de huid)) bijwerkingen, interacties, gebruik & opdruk van geneesmiddelen
Geneesmiddelinformatie over Divigel 0,25 mg / pakket (actueel estradiol (voor gebruik op de huid)) bevat foto's van geneesmiddelen, bijwerkingen, interacties tussen geneesmiddelen, aanwijzingen voor gebruik, symptomen van overdosis en wat te vermijden.
Androderm, androgel-pakketten van 1,25 g, androgel-pakketten van 2,5 g (actueel testosteron) bijwerkingen, interacties, gebruik en opdruk van geneesmiddelen
Geneesmiddelinformatie over Androderm, AndroGel-pakketten van 1,25 g, AndroGel-pakketten van 2,5 g (actueel testosteron) bevat foto's van geneesmiddelen, bijwerkingen, interacties tussen geneesmiddelen, aanwijzingen voor gebruik, symptomen van overdosis en wat te vermijden.